1 00:00:21,189 --> 00:00:25,610 Claire Dassa, Stephanie, moje sestra. my Jsme tady na dovolené. 2 00:00:25,850 --> 00:00:26,850 Claire Dassa? 3 00:00:26,990 --> 00:00:28,070 Pianista? 4 00:00:28,690 --> 00:00:30,830 Vítěz ceny Jacqueline Lambeau. 5 00:00:31,330 --> 00:00:33,970 Ano, ona sama. Ale jak to víš ty to? 6 00:00:36,530 --> 00:00:37,750 Jste v autě? 7 00:00:38,330 --> 00:00:39,730 Jinak, můžu tě vzít domů? 8 00:00:40,050 --> 00:00:41,450 Moje potěšení. 9 00:00:42,030 --> 00:00:43,310 No, tak já tě vezmu. 10 00:00:44,350 --> 00:00:46,270 Také mě velmi zajímá hudba. 11 00:00:46,530 --> 00:00:48,110 Můj otec byl houslista. 12 00:00:49,290 --> 00:00:50,750 Ale ty jsi neměl povolání? 13 00:00:51,470 --> 00:00:53,350 Ne, jak říkáš, je to povolání. 14 00:00:53,590 --> 00:00:54,590 Opravdu. 15 00:00:55,230 --> 00:00:56,750 Svého otce jsem znal velmi málo. 16 00:00:57,870 --> 00:01:00,750 Vždy byl na turné, opakování. 17 00:01:02,010 --> 00:01:03,010 To není život. 18 00:01:04,890 --> 00:01:07,890 To není život, to je život. 19 00:01:08,090 --> 00:01:09,090 Dokonce. 20 00:01:09,450 --> 00:01:10,450 Osvěžující. 21 00:01:10,690 --> 00:01:11,690 Potěšující. 22 00:01:12,350 --> 00:01:14,650 Nad malými nepředvídatelnými událostmi každodenní život. 23 00:01:17,150 --> 00:01:18,930 Svou věc hájíte velmi dobře. 24 00:01:19,350 --> 00:01:20,770 Je to kariéristka. 25 00:01:21,050 --> 00:01:22,850 A vy, slečno? Zavolej mi Stephanie. 26 00:01:23,170 --> 00:01:24,470 děláš kouzla? 27 00:01:25,100 --> 00:01:28,060 Ano, ale my říkáme stany. Já, já chtít mít normální život, mít 28 00:01:28,060 --> 00:01:30,020 děti. Může to být obohacující, ne? 29 00:01:44,480 --> 00:01:45,620 Dobře, skončil jsi? 30 00:01:45,840 --> 00:01:46,840 Ano. 31 00:01:48,220 --> 00:01:52,180 Je vous ai péparé un dessert à ma façon. Vous m 'en direz des nouvelles. 32 00:01:53,040 --> 00:01:54,040 Moi, je ne puis pas. 33 00:01:54,360 --> 00:01:55,360 Nutíš nás jíst příliš mnoho. 34 00:01:55,900 --> 00:01:59,260 Po třech dnech přejídání jsme už tlustý jako vrány. 35 00:01:59,600 --> 00:02:00,600 Ne zvířata. 36 00:02:00,780 --> 00:02:02,380 Možná, ale nestěžuji si. 37 00:02:03,640 --> 00:02:05,180 Stéphanie je skutečný modrý cordon bleu. 38 00:02:05,900 --> 00:02:07,060 Ukaž nám svou smrt. 39 00:02:08,960 --> 00:02:09,960 Pojď. 40 00:02:25,740 --> 00:02:28,620 Ne, mohl bych to udělat, jestli chceš, ale jsem jdu se projít, až budu mít čas. 41 00:03:13,930 --> 00:03:15,190 Vypadalo to na únik. 42 00:03:17,050 --> 00:03:18,050 Démon. 43 00:04:01,040 --> 00:04:02,740 Nechtěl jsem... Judy. 44 00:04:03,320 --> 00:04:04,320 Jitka. 45 00:08:18,330 --> 00:08:20,010 N 'y va pas. 46 00:08:45,420 --> 00:08:47,380 Les vacances ne sont pas terminées, que je sache. 47 00:08:50,220 --> 00:08:52,780 Vyměnit můj pokoj? Ale ty jsi blázen, ty neuvědomovat si. 48 00:08:54,660 --> 00:08:55,700 Koncert v G? 49 00:08:56,740 --> 00:08:57,860 Ale nejsem připravený. 50 00:08:59,100 --> 00:09:00,460 Přirozeně si to uvědomuji Tohle je moje šance. 51 00:09:02,000 --> 00:09:02,959 myslíš že ano? 52 00:09:02,960 --> 00:09:05,200 Necítím se připravený. 53 00:09:06,120 --> 00:09:07,800 Nevím, jestli to zvládnu dělat. 54 00:09:15,130 --> 00:09:16,130 Přirozeně se vrátím. 55 00:09:27,390 --> 00:09:29,370 Žádají mě, abych se vrátil do Číny protože jsem nemocný. 56 00:09:30,250 --> 00:09:31,310 Je to štěstí mé kariéry. 57 00:09:35,210 --> 00:09:36,590 Chápeš, že nemůžu odejít. 58 00:09:38,170 --> 00:09:40,210 Každopádně mám jen dva dny dovolené vlevo. 59 00:09:41,250 --> 00:09:42,250 Proč dva dny? 60 00:09:42,650 --> 00:09:43,870 Mohlo by to trvat celý život. 61 00:10:03,950 --> 00:10:04,950 Mohu odejít? 62 00:10:07,130 --> 00:10:08,130 Ale. 63 00:10:09,890 --> 00:10:11,110 Láska je volba. 64 00:10:12,090 --> 00:10:13,090 Bravo! 65 00:10:16,570 --> 00:10:17,650 Bravo! Bravo! 66 00:10:18,150 --> 00:10:18,330 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 67 00:10:18,330 --> 00:10:19,330 Bravo! 68 00:10:21,570 --> 00:10:22,369 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 69 00:10:22,370 --> 00:10:22,769 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 70 00:10:22,770 --> 00:10:23,770 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 71 00:10:24,350 --> 00:10:25,590 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 72 00:10:25,590 --> 00:10:26,590 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 73 00:10:28,230 --> 00:10:29,230 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 74 00:10:29,370 --> 00:10:30,410 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! 75 00:10:30,410 --> 00:10:30,610 Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! 76 00:10:30,610 --> 00:10:30,810 Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! 77 00:10:30,810 --> 00:10:31,449 Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce! 78 00:10:31,450 --> 00:10:32,450 Dobrá práce! Dobrá práce! 79 00:10:33,070 --> 00:10:34,070 Dobrá práce 80 00:11:31,500 --> 00:11:34,440 Miláčku, podívej se, jak já proměnil tuto místnost. Tohle je naše 81 00:11:34,440 --> 00:11:35,440 nás teď. 82 00:11:35,480 --> 00:11:36,760 To je překvapení, že? 83 00:11:38,780 --> 00:11:40,860 Ano, je to překvapení, Stephanie. 84 00:11:41,160 --> 00:11:42,880 jsem šťastná. miluješ mě? 85 00:11:46,460 --> 00:11:47,580 Samozřejmě tě miluji. 86 00:13:34,340 --> 00:13:35,340 Řeknu, ach! 87 00:18:47,630 --> 00:18:50,950 Myslel jsem, že jednoho dne půjdeme na a rande a vrátíš se ke mně. jsou 88 00:18:50,950 --> 00:18:51,649 jsi šťastný? 89 00:18:51,650 --> 00:18:55,150 Velmi. A malá Marie -Josée? Velmi krásná, ale je ještě malinká 90 00:18:55,150 --> 00:18:56,570 dívka. Myslím, že to neoceníš to. 91 00:18:57,110 --> 00:18:58,110 Stal ses slavným. 92 00:18:58,730 --> 00:18:59,730 jsi šťastný? 93 00:18:59,950 --> 00:19:00,950 Zcela. 94 00:19:01,130 --> 00:19:02,630 Nechceš, abych zaujal tvé místo? 95 00:19:02,850 --> 00:19:03,850 Jaké místo? 96 00:19:04,430 --> 00:19:05,650 Mám z tebe velkou radost. 97 00:19:05,970 --> 00:19:06,970 Bez přemýšlení o něčem? 98 00:19:08,210 --> 00:19:09,990 Manželství se nedělá pro tuláka já. 99 00:19:11,430 --> 00:19:13,390 A ty jsi ideální manželka pro a muž. 100 00:19:14,710 --> 00:19:16,070 Adèle, měl jsem štěstí, že jsem tě poznal. 101 00:19:16,530 --> 00:19:18,950 Il est à Rome en ce moment pour ses záležitosti. Il voyage beaucoup. 102 00:19:28,170 --> 00:19:29,170 Allez. 103 00:19:30,370 --> 00:19:31,370 Allezi, na mě di. 104 00:19:41,050 --> 00:19:42,590 Oh là là, tu ne sais plus rien. 105 00:19:43,590 --> 00:19:45,630 Mais non, tu n 'as pas tellement perdu. 106 00:19:46,550 --> 00:19:49,390 Allez. Un, deux, trois. 107 00:20:18,640 --> 00:20:19,640 Už nejsem levák. 108 00:24:21,499 --> 00:24:27,920 Není to pravda. 109 00:24:28,480 --> 00:24:30,020 Taky tě miluju. 110 00:27:29,040 --> 00:27:30,400 Vcházíme sem jako do mlýna. 111 00:27:32,020 --> 00:27:34,100 Je to trochu nuda s tím, co se děje. 112 00:27:35,400 --> 00:27:36,520 a co se děje? 113 00:27:38,500 --> 00:27:39,500 Nechme to být. 114 00:27:40,260 --> 00:27:41,260 Nejsem výtah. 115 00:27:42,300 --> 00:27:43,300 Jsem váš impresário. 116 00:27:43,600 --> 00:27:46,740 A jsem to já, kdo se s tím podělal smlouvy, které nedodržujete. 117 00:27:48,580 --> 00:27:50,800 Vaše jméno je uprostřed nepořádku, můj drahý. 118 00:27:52,860 --> 00:27:55,280 Kariéra, to se buduje těžko. 119 00:27:57,230 --> 00:27:58,910 A velmi rychle se zničí. 120 00:27:59,330 --> 00:28:02,010 Napadlo vás někdy, že ne? žil doteď? 121 00:28:03,250 --> 00:28:07,490 Celé dětství jsem strávil tvorbou her zatímco si ostatní děti hrály 122 00:28:07,490 --> 00:28:08,490 čtverec. 123 00:28:09,690 --> 00:28:12,270 Co se týče mého dospívání, tak ani ne viděl to projít. 124 00:28:12,850 --> 00:28:16,970 Moje ruce byly na klávesnici, stávaly se soutěžící, zatímco ostatní dívky 125 00:28:16,970 --> 00:28:17,970 dostali svůj první polibek. 126 00:28:17,990 --> 00:28:19,710 A teď mi vyčítáš, že chci žít? 127 00:28:23,510 --> 00:28:24,510 Tvůj život je tvůj. 128 00:28:25,150 --> 00:28:26,150 Je to hudba. 129 00:28:27,250 --> 00:28:33,050 To je, když jsi skvělý, když všechno místnost vám tepe pod prsty a 130 00:28:33,050 --> 00:28:36,950 "Odcházíme jako vetřelec mezi dvěma bytostmi, které." nemají jiné možnosti než jejich 131 00:28:36,950 --> 00:28:38,110 malé doktorovo štěstí. 132 00:30:21,390 --> 00:30:22,790 Je to triumf. 133 00:30:43,750 --> 00:30:44,810 Řekl jsem ti to jasně. 134 00:30:45,650 --> 00:30:47,750 Budete zbožňováni po celém světě. 135 00:30:49,310 --> 00:30:50,550 A díky komu? 136 00:30:53,680 --> 00:30:54,680 Tobě, Eddie. 137 00:30:55,260 --> 00:30:56,860 Jsem ti moc vděčná. 138 00:30:57,660 --> 00:30:59,220 Měl jsi se mnou velkou trpělivost. 139 00:31:01,940 --> 00:31:05,020 Možná to nebylo úplně nezajímavé. 140 00:31:25,360 --> 00:31:26,880 Udělali jsme spolu spoustu věcí. 141 00:31:27,960 --> 00:31:29,540 Kromě jednoho. 142 00:31:31,900 --> 00:31:34,840 Byli jsme spolu v nejlepším a za nejhorší. 143 00:31:36,880 --> 00:31:38,280 Je to skoro manželství. 144 00:31:39,960 --> 00:31:42,440 Ale zatím je to plán. 145 00:32:09,600 --> 00:32:10,620 Nech mě tě milovat. 146 00:32:11,000 --> 00:32:13,120 Nech mě žít v tobě. 147 00:33:35,470 --> 00:33:38,590 Dej mi. Dej mi. Dej mi všechno. 148 00:33:39,270 --> 00:33:45,250 Dej mi. 149 00:33:45,970 --> 00:33:46,769 Dej mi. 150 00:33:46,770 --> 00:33:48,310 Dej mi. 151 00:33:48,670 --> 00:33:51,110 Dej mi. 152 00:36:59,180 --> 00:37:00,180 To jsou Benozerovy prdy. 153 00:37:00,760 --> 00:37:02,300 Jsou nadšení. 154 00:37:03,540 --> 00:37:06,800 Pospěšte si. Vezmu tě do bistra mluvit s nimi o Jižní Americe 155 00:37:06,800 --> 00:37:07,800 turné pro změnu. 156 00:37:08,120 --> 00:37:09,120 Brzy se uvidíme. 157 00:37:09,540 --> 00:37:10,540 Sir Thomas? 158 00:38:27,279 --> 00:38:28,279 Ahoj? Eddie? 159 00:38:29,380 --> 00:38:30,400 Ne, nebudu ztrácet čas. 160 00:38:32,540 --> 00:38:33,540 Ne, nepřijdu. 161 00:38:34,860 --> 00:38:36,240 Ale máš se se mnou skvěle. 162 00:38:38,600 --> 00:38:39,600 Ano. 163 00:38:40,120 --> 00:38:42,800 Ano, Sweeney, turné na pětce kontinenty, chcete-li. 164 00:38:44,260 --> 00:38:45,700 Ne, mám se velmi dobře, na naopak. 165 00:38:48,060 --> 00:38:49,060 Ano, znáš mě. 166 00:38:49,900 --> 00:38:50,900 Polibte Argentince. 167 00:38:53,340 --> 00:38:54,340 Polibte Argentince. 168 00:38:55,980 --> 00:38:56,980 Nevím. 169 00:42:31,560 --> 00:42:32,299 Děkuji, Marie -Jo. 170 00:42:32,300 --> 00:42:33,300 Táta se uvidí zítra. 171 00:42:33,700 --> 00:42:34,700 Dobrou noc, má drahá. 172 00:43:23,580 --> 00:43:24,580 Promiňte. 173 00:43:33,760 --> 00:43:39,500 Není možné se zítra vrátit. mám přímo do Brazílie. 174 00:43:40,140 --> 00:43:42,740 Do Belgie nebudu posílat žádné novinky. 175 00:44:08,360 --> 00:44:09,680 Myslel jsem, že jsi nemocný. 176 00:44:10,800 --> 00:44:11,800 Pití. 177 00:44:12,260 --> 00:44:13,260 Děkuji, ne. 178 00:44:13,640 --> 00:44:14,640 Pití. 179 00:44:14,860 --> 00:44:16,020 Nemůže ti to ublížit. 180 00:44:18,300 --> 00:44:19,720 Pojď, pij. 181 00:44:20,400 --> 00:44:22,180 Ale... Díky tomu vypadáš jako muž. 182 00:44:23,800 --> 00:44:25,120 Myslím taky muž. 183 00:44:30,720 --> 00:44:32,160 Neboj se, tvůj muž se vrátí. 184 00:44:33,240 --> 00:44:34,780 jak jsi to věděl? četl jsi to? 185 00:44:35,540 --> 00:44:36,540 Omylem. 186 00:44:38,410 --> 00:44:40,590 Řekl jsem ti, že jsem ho neviděl nebylo na mé jméno. 187 00:44:43,310 --> 00:44:48,470 Krásná dívka jako ty. 188 00:44:49,690 --> 00:44:51,430 Nejsou to příležitosti, které byste měli slečno. 189 00:44:54,370 --> 00:44:55,370 vzít, 190 00:44:56,930 --> 00:44:59,590 například já s tebou mluvím. 191 00:45:03,450 --> 00:45:04,450 no... 192 00:45:05,450 --> 00:45:07,630 Nepodvedl bych krásnou holku jako ty. 193 00:45:10,330 --> 00:45:11,330 Pokračujte. 194 00:45:14,450 --> 00:45:16,270 Do toho, zavolám policii. 195 00:45:16,650 --> 00:45:18,330 Sotva se začínáme bavit. 196 00:45:48,240 --> 00:45:49,440 Qu 'est -ce que vous voulez me violer? 197 00:45:50,040 --> 00:45:51,660 C 'est en plein ça, ma belle. 198 00:46:06,980 --> 00:46:10,340 Je sais que c 'est assez difficile d 'enfiler une aiguille quand le chat est 199 00:46:10,340 --> 00:46:12,920 remu, mais on aime bien quand ça frétille. 200 00:46:18,960 --> 00:46:20,240 Možná mě taky nemáš rád. 201 00:46:22,520 --> 00:46:23,520 S námi třemi? 202 00:46:24,100 --> 00:46:25,100 Proč ne? 203 00:46:26,240 --> 00:46:27,240 Počkejte. 204 00:46:28,740 --> 00:46:32,100 Protože je pořád dobré se nutit dobrá žena, že? 205 00:46:33,620 --> 00:46:35,580 Pokud bude souhlasit, může vám něco udělat věci. 206 00:46:37,080 --> 00:46:39,020 Jo, to je pravda, chlapi. 207 00:46:40,820 --> 00:46:42,800 Ukaž nám, co umíš. 208 00:47:39,290 --> 00:47:42,110 Nevím. 209 00:47:51,400 --> 00:47:52,400 Pojď, polib mě. 210 00:47:52,460 --> 00:47:53,100 Přijďte 211 00:47:53,100 --> 00:48:06,020 na, 212 00:48:06,020 --> 00:48:06,799 polib mě. 213 00:48:06,800 --> 00:48:10,460 Pojď, polib mě. 214 00:48:11,500 --> 00:48:13,760 Pojď, polib mě. 215 00:48:14,000 --> 00:48:15,500 Pojď, polib mě. 216 00:48:19,130 --> 00:48:20,130 Nasere tě. 217 00:48:20,490 --> 00:48:24,850 Nasere tě. 218 00:48:28,730 --> 00:48:29,090 On je 219 00:48:29,090 --> 00:48:38,050 jít 220 00:48:38,050 --> 00:48:39,890 abych tě posral. 221 00:48:41,390 --> 00:48:42,390 Nasere tě. 222 00:48:43,430 --> 00:48:45,290 Nasere tě. 223 00:48:45,530 --> 00:48:46,530 Nasere tě. 224 00:48:48,850 --> 00:48:49,850 Pojď. 225 00:49:24,170 --> 00:49:25,710 Pojď, dej si skládku. 226 00:49:25,930 --> 00:49:28,710 Pojď, dej si skládku. 227 00:49:29,350 --> 00:49:34,810 Pojď. 228 00:49:36,390 --> 00:49:37,390 Pojď. 229 00:49:37,590 --> 00:49:44,230 Pojď. 230 00:49:44,710 --> 00:49:47,450 Pojď. 231 00:49:48,790 --> 00:49:49,930 Pojď. 232 00:49:56,780 --> 00:49:57,780 Ať trpí. 233 00:50:00,420 --> 00:50:02,020 Ať trpí. 234 00:50:02,820 --> 00:50:09,600 Ať trpí. 235 00:52:07,920 --> 00:52:08,920 Haló, policie? 236 00:52:09,480 --> 00:52:11,040 Jsme na cestě do únikové vily. 237 00:52:12,520 --> 00:52:13,520 Budu v pořádku. 238 00:53:42,350 --> 00:53:43,350 Mm - hmm. 239 00:54:19,290 --> 00:54:20,830 Ahoj? Ahoj? 240 00:54:21,070 --> 00:54:22,070 Ahoj? Ahoj? 241 00:54:49,800 --> 00:54:50,800 Přijdu co nejdříve. 242 00:55:04,080 --> 00:55:05,080 Radši půjdu sám. 243 00:55:06,880 --> 00:55:07,980 Vrátím se s dívkou. 244 00:55:09,920 --> 00:55:11,860 Nikdy nebudu moci žít v tomto městě znovu. 245 00:55:21,450 --> 00:55:22,450 Musím okamžitě odejít. 246 00:55:23,430 --> 00:55:27,090 Je to... Počkejte na mě. 247 00:55:29,870 --> 00:55:30,890 Nedělejte hlouposti. 248 00:57:22,440 --> 00:57:23,940 Slečno Dassasová, prosím. 249 00:57:26,260 --> 00:57:28,320 Ne, ale jsem opravdu sám? 250 00:57:29,900 --> 00:57:31,100 Slečna Claire Dassasová. 251 00:57:36,120 --> 00:57:37,120 Jak? 252 00:57:39,740 --> 00:57:42,300 Ale... Zrušeno? 253 00:58:00,270 --> 00:58:06,270 Proč jsi mě nenechal ponořit se do věčná propast? 254 00:58:11,050 --> 00:58:12,050 Omylem. 255 00:58:12,730 --> 00:58:14,690 Protože omylem jsem a žena soucitu. 256 00:58:16,230 --> 00:58:17,870 Provinilý omyl. 257 00:58:19,530 --> 00:58:23,170 Provinil se také tím, že chtěl odtrhnout krása ošklivosti smrti. 258 00:58:24,390 --> 00:58:27,270 Protože, jak vidíte, miluji krásu. 259 00:58:29,290 --> 00:58:30,290 A ty jsi krásná. 260 00:58:32,010 --> 00:58:33,630 Máš rád ženy. 261 00:58:40,750 --> 00:58:44,710 Miluji vše, co je krásné a dobré. 262 00:58:44,950 --> 00:58:46,070 Bez diskriminace. 263 00:58:46,990 --> 00:58:48,090 Muži a ženy. 264 00:58:49,190 --> 00:58:50,310 jsi krásná. 265 00:59:03,630 --> 00:59:05,730 Všechno je v životě krásné, ve svém demonstrace. 266 00:59:06,830 --> 00:59:07,970 Ve smrti je všechno ošklivé. 267 01:04:43,430 --> 01:04:44,430 Dobré ráno. 268 01:04:44,510 --> 01:04:47,030 Bereš něco? Ne, nemám není čas, omlouvám se. musím 269 01:04:47,030 --> 01:04:48,490 jít na koncertní zkoušku dnes večer. 270 01:04:48,730 --> 01:04:52,590 Koncert s... Ne, ne s Claire, bohužel. Málo, hodně 271 01:04:52,590 --> 01:04:54,110 talent, ale to není náš velký pianista. 272 01:04:55,050 --> 01:04:56,050 Slyšeli jste o něm? 273 01:04:57,130 --> 01:05:01,290 Ne, někdo mi zavolal žena den po její nehodě, 274 01:05:01,290 --> 01:05:04,870 požádat o zrušení všech svých smluv, aby se vzdal kariéry a ne 275 01:05:04,870 --> 01:05:05,870 už se ji nepokoušejte znovu vidět. 276 01:05:07,590 --> 01:05:08,730 Dodržel jsi slovo? 277 01:05:09,590 --> 01:05:11,830 Ne, hledal jsem to ve světě celý, bez úspěchu. 278 01:05:12,200 --> 01:05:14,860 Vrátila by se do Karmelitánky a její důchod by neměly 279 01:05:14,860 --> 01:05:15,860 lépe uchovávané. 280 01:05:15,920 --> 01:05:16,940 Daří se malé Marie-Josée dobře? 281 01:05:17,340 --> 01:05:18,340 jak je stará? 282 01:05:19,520 --> 01:05:20,520 Šest let starý. 283 01:05:44,919 --> 01:05:47,720 Děkuju. 284 01:07:13,130 --> 01:07:16,490 Kdybych tě viděl místo toho, abych slyšel ty, nemyslím, že bych měl 285 01:07:16,490 --> 01:07:17,490 vy. 286 01:07:20,810 --> 01:07:22,070 Přesto je stále stejně krásná. 287 01:07:23,590 --> 01:07:25,250 Ano, velmi krásné. 288 01:07:27,350 --> 01:07:28,350 Šest let. 289 01:07:28,610 --> 01:07:30,170 Hledal jsem tě po celém světě. 290 01:07:31,330 --> 01:07:32,330 Už šest let. 291 01:07:32,390 --> 01:07:33,390 Jak plyne čas. 292 01:07:34,750 --> 01:07:36,190 Bylo to v rozporu s tvými sliby. 293 01:07:36,930 --> 01:07:38,050 Neměl jsi ji hledat. 294 01:07:39,990 --> 01:07:41,670 Aha, tak to jsi byl ty, ten hlas. 295 01:07:46,910 --> 01:07:48,870 . . 296 01:07:48,870 --> 01:07:57,570 . 297 01:07:57,570 --> 01:07:58,610 . . . . . 298 01:08:58,410 --> 01:08:59,410 Pak to není tak jednoduché. 299 01:13:23,310 --> 01:13:24,670 Nebudeš hrát na klavír, že ne ty? 300 01:13:26,830 --> 01:13:27,830 To není moje věc. 301 01:13:28,410 --> 01:13:31,870 Jen lituji ztráty skvělého talent pro hudební svět. 302 01:13:37,070 --> 01:13:41,850 Hudební svět je bez něj lepší já než bez něj. 303 01:13:42,550 --> 01:13:43,550 proč pláčeš? 304 01:13:44,210 --> 01:13:46,110 Tak se vrať. 305 01:13:48,790 --> 01:13:50,030 Nemám dost odvahy. 306 01:13:50,850 --> 01:13:51,850 Chybí mi motivace. 307 01:13:54,960 --> 01:13:56,680 Milý Gavé je líný. 308 01:13:59,380 --> 01:14:01,820 Drahý Gavé neznamená drahý spokojený. 309 01:14:03,780 --> 01:14:04,780 Šťastný. 310 01:14:07,240 --> 01:14:08,400 Šťastný. 311 01:14:09,760 --> 01:14:11,640 Že na něj potom ještě myslíš, jestli dlouhou dobu. 312 01:14:13,380 --> 01:14:14,940 Je to vášeň, která ve vás zanechala stopy. 313 01:14:15,960 --> 01:14:17,120 Mluvíš nesmysly. 314 01:14:19,680 --> 01:14:20,720 trefil jsem to správně. 315 01:14:30,890 --> 01:14:32,390 Ne, chci jít pěšky. 316 01:14:33,210 --> 01:14:34,210 Ale už je pozdě. 317 01:14:35,230 --> 01:14:36,148 Je brzy. 318 01:14:36,150 --> 01:14:37,150 Sedm hodin. 319 01:14:38,010 --> 01:14:39,010 můžu tě vidět?